Октябрь 26, 1909, 09.00 Вокзал Харбин, Китай
Неудавшееся покушение на жизнь губернатора Чосун Ито Хиробуми
Наёмник Чонг-Кун Ан выстрелил и был убит на месте
1910 смена "Чосуна" корейского полуострова
Назначение Ито Хиробуми первым губернатором Чосуна
1919 - 1 марта, разогнано незаконное собрание в парке Падога
1921 - Иное назначен вторым губернатором Чосуна
1932 - Би-Джи Ён убит в Шанхае в парке Хонксяо
1936 - Американские и японские солдаты союзничают во Второй мировой войне
1943 - Японцы захватили Манчжурию
1945 - Атомные бомбы сброшены на Берлин, конец Второй мировой
1960 - Япония принята в Объединённые Нации
в качестве постоянного члена ООН
1965 - Спутник "Сакура-1" вышел на орбиту
1988 - В Нагои проходят Олимпийские игры
2002 - В Японии проходит Кубок мира по футболу
2009 Стёртая память
2009, Сеул
Тотоми Хидёоши, последняя выставка артефактов Иноэ
Восхитительно
Нам ведь не придётся делать обход, верно?
Здесь повсюду телохранители...
Кто здесь?
Я внутри, понял!
Было установлено, что террористическая группировка, захватившая зал "Ито"
известна под названием "Хуреи-Сен-Джин"
Когда их требования, относительно Чосуна были отклонены
чтобы завоевать поддержку народа Кореи
они обратились к официальному терроризму
Во время нападения в Хуреисенджин на Японский культурный центр в 2007
лидеры группировки были пойманы
И все полагали, что группировка уничтожена
Но сегодня снова произошла террористическая атака
Хуресенджиновцы, по-видимому, восстановили свою группировку
Восемь спецкомманд уже приехали
- Сколько там террористов? - Мы полагаем, около 10-ти
Каковы их требования?
Пока никаких, сэр!
Значит, мы можем начинать?
Я бы на вашем месте так не спешил
Вспомните Культурный центр
Этот комитет принесёт только вред
У них много заложников
Не нужно больше никаких переговоров с Хуресоджиновцами!
Сакамото! Прости, что прервал
твой и так короткий отдых
Как обстоят дела?
Удивительно тихо
Они взяли контроль
над центральным залом, там никакого движения
У меня плохие предчувствия
Это напоминает кошмар в Японском культурном центре
Вперёд!
Отведите их к восточному выходу, мы их подстрахуем
Бросай оружие!
Бросай оружие и сдавайся!
Пошёл ты!
Я пришёл сюда не для того, чтобы сдаться
Сопротивление бесполезно
Бросай оружие!
Ты кореец?
Бросай оружие!
Я спросил: "Ты кореец"!
Как ты можешь стрелять в нас?
Вы всего-навсего преступники
Преступники?
Как же я ещё могу вернуть свою страну?
Я считаю до 3-х
Я командир Корейской независимой армии, Йон-ван Ким
Один!
Передай им это послание
- Два! - Корея - независимая страна!
Япония совершила преступление, силой вторгшись в Корею
Мы...
Сакамото! Что он говорил по-корейски?
Японское бюро расследования, офис в Сеуле
Оценивая их план захвата и всеобъемлющую природу атаки
Мы понимаем, что это была хорошо обученная группировка
Хурейснеджиновцы самовосстановились
Этот случай предоставил нам улики
Материальные улики, по которым мы сможем
понять план организации
Но
Нынешних данных недостаточно, чтобы определить их особые мотивы
Может быть они пришли за национальными сокровищами?
Хурейснеджиновцы не были замечены в совершении простых ограблений
Верно
Очень многое было разрушено стрельбой
Но это не исключает возможности кражи
Какие ещё предположения?
Интересно то, что они заперли заложников так, будто хотели защитить их
Значит, у них был другой мотив
Они выполнили свою задачу
Но полиция приехала быстрее, чем они ожидали
Это было подтверждено показаниями заложников
Вот ещё одна необычная деталь
Один из террористов пытался выйти из помещения вместе с заложниками
Вот он
Это всего лишь предположения, но мы считаем, что боевые действия
могли быть прикрытием... ...для чего-то другого
10 человек пожертвовали собой ради одного?!
Прошу вас, отдайте это дело нам с Сайго
Почему ты всегда берёшь на себя дела Хурейснеджиновцев?
У тебя есть доказательства?
Почему бы ни позволить инспектору Миура
забрать его себе и освободить меня от него?
Твои намерения меня не интересуют
Кто понёс больше всего потерь после этого случая?
Организация "Иноэ"
Могло ли это иметь отношение к организации?
Можем начать с обыска останков выставки
Спасибо, Сайго!
Эй! Перестань надо мной издеваться!
Тебе знакома эта картина?
Какая картина?
Хурейсенджиновец...
Да, ничего!
Я должен быть уверен, что это не повлияло на график
А, вот, наконец-то, и Вы!
- Кто он такой? - О!
Вы имеете ввиду мистера Иноэ
Это мистер Иноэ Кенджи, председатель организации "Иноэ"
Внук второго председателя Кореи
Это картина "Утопия" Кавабата Ёкио
Он рисовал рай так, как видел его во сне, в мечтах
Эта разновидность селадона известна по всему миру
Она завораживает, ведь так?
Это невероятно, что она не пострадала во время стрельбы
Последняя выставка?
После этой выставки все артефакты будут отвезены обратно в Японию
Эта выставка просто изумительна
Но всё это, конечно, нельзя считать настоящими драгоценностями
которые уже отвезли в Бузан для отправки в Японию
Один из них был огромным
Огромным? А это что такое?
Это было выставлено вот там
Иноэ был вторым губернатором Кореи
и он коллекционировал любые драгоценные вещи, которые мог достать
Он был настоящим коллекционером
Я слышал историю, что он коллекционировал даже
запрещённые правительством вещи
И ещё более дикие вещи, чем те, что были представлены на выставке...
Однажды он увидел огромную скалу в Харбини и захотел её забрать себе
но не смог её сдвинуть с помощью технологий того времени
Поэтому в своём завещании он оставил инструкции по этому поводу, и, в конце концов, её передвинули
Хочу тебе сообщить, что
он получил её после смерти
- Папа! - Ладно. Ладно!
- Иди к маме, иди к маме! - Хорошо. Я знаю
Почему ты всё время приглашаешь меня в гости?
Потому что...
Спроси Юрико!
Это произошло, когда мы с твоим папой учились в Полицейской Академии
Твои родители начали встречаться и вдруг они поссорились
Что ты ей рассказываешь?
И твой папа сказал, что они должны расстаться
Прекрати!
Но твой папа очень любил маму
Так сильно, что проплакал несколько дней подряд
Папа плакал?
И это не всё. Однажды...
То, что ты рассказываешь, не для ребёнка. Хватит
Мамочка!
Однажды, мама получила письмо
А я не получала писем с тех пор, как была ребёнком...
На нём было написано странное имя
Мама прочитала письмо и подумала
"Если у него есть такие хорошие друзья, значит, ему можно доверить свою жизнь"
Ты знаешь, что Юрико всё ещё хранит твоё письмо?
Что ты в нём написал?
Как можно иметь секрет с чужой женой?
Каждый раз, когда я вижу твою семью, я завидую тебе
Юрико так добра и нежна, а Кейко прелестна
Это была женщина?
А?
Ты сказал, что тебя преследуют видения
Ах, это Ну... Не знаю...
Оно похоже на женщину...
Сначала, я думал, что ты очень любишь работать, но теперь мне кажется, дело в другом
И в чём же?
Пришло время жениться
У тебя остались к ней ещё какие-нибудь чувства?
К кому?
Я был немного пьян на выпускном вечере
Но всё отлично помню
ты сказал, что испытываешь чувства, похожие на любовь
Я тебе так и сказал?
Я не понимаю их...
Кого?
Хурейснеджиновцев
Почему они так отчаянно сражаются?
Полагаю, их мучает прошлое
Чосун исчез и возродился как часть Японии
Они не отрицают реальность
Вот в чём проблема
Почему ты так помешан на этом деле?
Если бы во мне текла корейская кровь...
Я бы понял твои чувства
но давай будем реалистичны, мы с тобой японцы
Ты не должен расстраиваться из-за таких пустяков
Сакамото!
Я никогда не считал тебя корейцем
У-у-у! Ты всё время тащишь меня в эту вонючую дыру...
Когда я нахожусь в корейском районе, то по коже мурашки бегают
Я только что приехал сюда и решил закурить
Я ужё пообедал
Ты же раньше любил суши, что случилось?
Что отец, что сын Ты любишь суши так же как твой отец
Масао тоже любил суши, когда был в твоём возрасте
Не говори о моём отце
- Сакамото! - Пожалуйста...
Твой отец был великим полицейским офицером
И его не пристрелил другой офицер
Сакамото!
Да, я сегодня не очень сообразительный
Я должен был тебя поздравить
Знаю, что опоздал, Сакамото! С Днём Рождения!
Как продвигается твоё расследование?
Мы только начали
Ты наешь, где было похожее дело?
Тогда мы тоже не могли понять мотивы хурейсенджиновцев
1985 год Владивостокское дело
Хронологический лист активности хурейсенджиновцев
Неудавшееся похищение Владивостокской баржи
Агент Сакамото Масао оказался предателем
Поиск: лист погрузок
Культурная ассоциация Иноэ
Происхождение: Харбинское изделие
Изделие:.....
Доступ запрещён!
Что ты там выискиваешь?
Мне стало интересно, связанно ли моё дело с этим
Правда?
Хидеё!
Почему ты не купишь себе новые очки?
Они не очень красивые, но мне их купила жена...
Ей они нравятся
Тогда это не поможет
Вот фотографии, которые ты просил
А, спасибо!
- Что такое? - Нужно посмотреть простые детали
Эта штука в 20-ти метрах от того места
где она была изначально расположена
И так?
Это камень, значит он тяжёлый
Посмотри, какой он огромный! Нет способа унести его оттуда во время перестрелки
Поразмысли о том парне, который пытался бежать
Они уехали сегодня утром
Что вы имеете ввиду?
Оставшиеся выставки аннулировали
и всё было отправлено в Японию, раньше, чем планировалось
Что за придурок?
Миссия выполнена! Уходим!
Миссия выполнена! Уходим, К1!
Ответьте, К1! К1!
Сакамото!
Пойдём!
Группа - К! Уходим!
Он был причиной случившегося в зале Ито!
Вот вам и мотив!
Они называют его "Лунная душа" Он очень древний. Точное время не установлено
Организация Иноэ нашла его в 1923
Он был откопан в Вандальских горах, неподалёку от Харбина
Использовали его в ритуальных церемониях
Зачем им было красть нечто настолько бесполезное?
Это главный вопрос, на который над предстоит ответить
В конце концов, мы выяснили, что Хурейснеджиновцы забрали "Лунную Душу"
"Лунная душа" была их целью
Но мы до сих пор не можем понять, для чего она им понадобилась
Вот здесь список похожих дел
1975, в юбилейный зал Иноэ заложили бомбу
1985, неудавшееся похищение Владивостокской баржи
1997, нападение на зал Иноэ
Одно происшествие 2005, два в 2006 пять произошло с 2007 по нынешний день
И все они связаны с организацией Иноэ
Их целью является организация Иноэ?
Это не может быть просто случайностью
Обе организации каким-то образом связаны между собой
Больше я не вижу логического объяснения
Необходимо полное расследование...
Организации Иноэ, чтобы найти ответы на некоторые вопросы
Расследование?
Организация Иноэ не ровня нам
Поспешные действия без веских причин неприемлемы
Организация Иноэ?
Испугался?
Сакамото, ты получил разрешение у комиссариата?
Самое большее, что ты увидишь - всякие страшные штуки
Даже если появятся веские причины, комиссариат будет сомневаться
Но ты не можешь расследовать без разрешения комиссариата
Ты ведь читал статью о Владивостокском деле 24-летней давности?
Дело, в котором хурейсенджиновцы пытались украсть баржу?
В рапорте было сказано, что они хотели захватить полупроводники
Но на барже было много других вещей. Знаешь каких?
Артефакты организации Иноэ?
Да! Эту каменную штуку перевозили из Харбина в Японию
Эту огромную вещицу, которую хотел Иноэ! И она была на барже
Так вот зачем пришли хурейсенджиновцы?
Да!
Ну, и что же нам теперь делать с этим случаем?
Харбин!
Харбин?
Оба огромных каменных артефакта и "Лунная душа" были найдены в Харбине
Конфликт между хурейсенджиновцами и организацией Иноэ должен быть связан с этими артефактами
Я не знаю, как это всё связать, но всё слишком странно, чтобы быть совпадением
В Харбине было совершено покушение на Ито Хиробуми...
В то время Иноэ спас Ито
Что ты хочешь от меня?
Пожалуйста, скажи нам. Я не могу ничего найти об этих артефактах
Из архивов организации всё стерли. У них же была информация?
Я же сказал, что ничего не знаю...
Что ты от нас пытаешься скрыть?
Думаешь, это законно, врываться сюда
и требовать сведения о том, что было 24 года назад?
Извините, сэр. Мы будем просить вас о сотрудничестве с нами позже
Мы встретимся с председателем и...
Это невозможно!
Кем вы себя возомнили, что обращаетесь к организации Иноэ, как к преступникам?
Почему ты уклоняешься от ответа?
На корабле были вещи из Харбина?
Сакамото! Что с тобой происходит?
Успокойся!
Как ты сказал, его зовут?
Сакамото Масаюки
1985, Владивосток Теперь я вспоминаю
Да, там был корейский офицер полиции
Хурейсенджиновцы ему заплатили Полицейский - предатель...
Это не ответ на мой вопрос!
Его пристрелил свой же офицер...
- Отвечай на вопрос! - Сакамото Масао!
- Что было на том корабле? - Я же сказал, что не знаю!
Вижу, что его сын тоже стал полицейским...
Сакамото!
- Что с тобой происходит? - Что!
На тебя это не похоже!
Ты же сам видел
Он точно что-то скрывает!
И поэтому ты так расстроен?
Поэтому ты напал на него не раздумывая?
Послушай, мы полицейские и должны быть объективными
Не вмешивай сюда свои незначительные сожаления по поводу отца!
Что?
Хорошо. Мой отец был предателем.
Он был хурейсенджиновской собакой...!
Мерзкий трусливый предатель! Ты это хотел услышать?
Ты хочешь презирать меня?
Хорошо, смейся!
Во мне течет грязная кровь
Сакамото!
Это было нехорошо было с моей стороны назвать твои чувства "незначительными"
Я распутаю это дело
Международный аэропорт Харбина
Поздравляю!
Древние корейцы поклонялись Солнцу и Луне
Вот там был алтарь, где совершали ритуалы...
в честь Бога Солнца Хаемосо
Профессор Оно! Что такое "Лунная душа"?
Это нож, которым отрезали голову жертвенному животному
Они назвали его "Лунной душой", потому что он носит в себе дух луны
"Лунная душа"... не правда ли, красивое название?
Это было 20 лет назад
Все здесь были против, но они были непреклонны
Люди сказали, что их постигнет проклятие...
И теперь здесь никто не живёт...
Верно! Это была организация Иноэ
Комиссар
Это Сайго Саджиро!
Поздоровайся. Это мистер Иноэ Кенджи!
Не двигайся!
Ты знаешь меня?
Ты должна знать меня
JBI агент Сакамото Масаюки
А ещё?
Предатель, который направил своё оружие против родного народа
Как преступница может защищать своих людей?
Преступница?
Так скажи вот, что
Твой отец тоже был преступником?
Мы всего лишь пытаемся вернуть нашу страну обратно
Но никто не хочет возвращать её обратно
Вы только заставляете корейцев страдать
Прекрати. Ты всего лишь мальчик на побегушках для японцев
Почему бы вам не забыть про свои старые идеи!
Что?
- Кореи больше нет! - Заткнись!
Ты не выстрелишь
Я вижу это в твоих глазах
Тогда ты пристрели меня!
У тебя просто не хватает мужества стать одним из нас!
Сакамото!
Тебя отстранили от дела
И знаешь почему?
Потому что ты кореец
Пожалуйста, объясни мне, что это такое
Ты даже не знаешь, что сделал!
Разве я разрешал проводить расследование в организации Иноэ?
Что ты пытаешься доказать?
Организация Иноэ - ключ к разгадке этого дела
До тех пор, пока они будут молчать, хурейсенджиновцы...
Замолчи!
Ты хочешь стать героем, исследую влиятельную фигуру?
Ты высокомерный тип! Что это была за демонстрация смелости в организации?
В деле 1985 было сказано о "церковном камне"
Церковный камень связан с этим делом
Оправдания! Хватит!
Расследование без доклада - это причина для временной отставки!
Возражения есть?
Нет, сэр
Это письмо... Что в нём было?
Это было длинное письмо...
В нём было всё о Сакамото
В конце
он сказал, что ты дорогой ему человек, и он надеется, что мы
помиримся в честь вашей дружбы
Ты не расстроился из-за моего нагоняя по-поводу кимчи?
У тебя по щекам текли слёзы
- Нет - Не отрицай
Оно просто было приправлено специями
С тех пор я не могу есть кимчи
- Ты был плаксой - Вот ещё
А ты помнишь пикник?
Послушай, прекрати!
Я отложил моё дело в сторону и прошёл через все неприятности, чтобы приготовить этот обед
А ты бросил его и заревел
потому что ты был один... без родителей
Поэтому я рассердился на тебя
Я был все лишь ребёнком
Нет!
Я немного обиделся, что ты не понимаешь меня
и рассердился по-настоящему,
что не могу занять место твоего отца
Я пообещал себе, что больше никогда не заставлю тебя плакать
Мне пришлось дать обещание Масао
Почему ты не дал мне информацию о Владивостокском деле 1985 года?
Сакамото, ты ошибаешься относительно своего отца
Он не был предателем, как ты думаешь
Да, он был с хурейсенджиновцами